1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:52,639 --> 00:00:55,410
(हंसमुख पियानो संगीत बज रहा है)
4
00:02:50,273 --> 00:02:51,442
(दोनों चिल्लाये)
5
00:04:02,251 --> 00:04:03,353
(मुस्कुराते हुए)
6
00:05:06,179 --> 00:05:07,114
(दरवाजा ज़ोर से बंद हो गया)
7
00:05:07,549 --> 00:05:08,918
(जीवंत पियानो संगीत बजता है)
8
00:05:39,613 --> 00:05:40,882
(दरवाजा गूंजता है)
9
00:06:03,561 --> 00:06:05,063
(लिफ्ट चरमराती है)
10
00:06:19,258 --> 00:06:20,995
(हंसते हुए)
11
00:06:48,349 --> 00:06:49,519
(हांफते हुए)
12
00:06:52,625 --> 00:06:54,428
(दरवाजे की चरमराहट)
13
00:07:13,534 --> 00:07:15,671
आउच! (हांफते हुए)
14
00:07:17,107 --> 00:07:18,510
(आह)
15
00:07:19,411 --> 00:07:21,082
(अस्पष्ट बातचीत)
16
00:07:21,984 --> 00:07:25,958
डैनियल:
17
00:07:36,412 --> 00:07:37,582
(आह)
18
00:08:11,148 --> 00:08:12,451
(आह)
19
00:08:12,618 --> 00:08:13,987
(दरवाजे की घंटी बजती है)
20
00:08:18,262 --> 00:08:21,035
- (अस्पष्ट बातचीत)
- (जैज़ संगीत बज रहा है)
21
00:09:00,046 --> 00:09:00,981
(विंसेस)
22
00:10:15,396 --> 00:10:16,332
(हंसते हुए)
23
00:12:33,306 --> 00:12:35,376
(फ़ोन अधिसूचना ध्वनियाँ)
24
00:12:51,442 --> 00:12:52,511
(मजाकिया लहजे में)
25
00:13:28,382 --> 00:13:32,157
(हंसते हुए)
26
00:13:58,075 --> 00:14:00,313
(जोर से साँस लेना)
27
00:14:01,850 --> 00:14:03,486
(अनाइस कराहती है)
28
00:14:10,868 --> 00:14:12,203
(आह)
29
00:14:13,707 --> 00:14:17,147
(हँसते हुए)
30
00:16:07,167 --> 00:16:09,037
(कराहते हुए)
31
00:16:13,647 --> 00:16:15,283
(फायर अलार्म बजता है)
32
00:16:44,241 --> 00:16:46,011
(तेजी से सांस छोड़ता है)
33
00:17:14,100 --> 00:17:16,104
(सीगल चिल्लाते हैं)
34
00:18:33,727 --> 00:18:36,498
(हंसते हुए)
35
00:18:53,098 --> 00:18:56,371
फ़्राँस्वा: ओह ला ला ला ला ला!
36
00:18:59,210 --> 00:19:00,514
(मुस्कुराते हुए)
37
00:19:11,335 --> 00:19:13,773
(ऐनी ट्रिल्स)
38
00:21:21,996 --> 00:21:23,165
(आह)
39
00:21:23,298 --> 00:21:24,467
(हांफते हुए)
40
00:21:32,818 --> 00:21:36,792
(सोबर ओपेरा संगीत बज रहा है)
41
00:21:48,415 --> 00:21:50,019
(रोते हुए)
42
00:23:03,967 --> 00:23:06,471
(उदास ओपेरा संगीत जारी है)
43
00:23:32,791 --> 00:23:35,730
(पृष्ठभूमि टेलीविजन शोर)
44
00:23:41,241 --> 00:23:42,811
(फुसफुसाते हुए)
45
00:26:34,555 --> 00:26:35,723
अनाइस: हम्म.
46
00:26:43,673 --> 00:26:44,908
(हंसमुख पियानो संगीत बज रहा है)
47
00:27:07,821 --> 00:27:08,956
अनाइस: (अंग्रेजी में) नमस्ते!
48
00:27:09,725 --> 00:27:11,562
मैं अनाइस हूं. मुझे माफ़ करें!
49
00:27:11,695 --> 00:27:12,931
(दोनों, अंग्रेजी में) अच्छा लगा
आपसे मिलो!
50
00:27:13,064 --> 00:27:16,070
हाँ। मुझे क्षमा करें, मैंने अपनी बाइक तोड़ दी,
और उह...
51
00:27:16,271 --> 00:27:18,008
मुझे करना पड़ा...
52
00:27:18,976 --> 00:27:21,582
यह... इसमें मुझे बहुत समय लगा
आने के लिए क्योंकि
53
00:27:21,715 --> 00:27:24,855
मैं मेट्रो नहीं ले सकता, तुम्हें पता है?
यह भयानक है, यह सचमुच...
54
00:27:25,022 --> 00:27:26,191
(हाँफते हुए) आतंकवादी?
55
00:27:26,692 --> 00:27:31,134
नहीं, नहीं, नहीं! मैं क्लौस्ट्रफ़ोब हूं.
मैं इस तरह अंडरग्राउंड नहीं हो सकता.
56
00:27:31,334 --> 00:27:33,205
क्या आप जानते हैं? मेरे लिए, यह नहीं है
सामान्य होना...
57
00:27:33,338 --> 00:27:34,373
-ओह.
- आह...
58
00:27:34,508 --> 00:27:35,844
हा हा. वोइला.
59
00:27:36,177 --> 00:27:39,885
तो, मैंने तुम्हें वहां जाने दिया,
और आप पांचवे नंबर पर प्रेस करें.
60
00:27:40,018 --> 00:27:41,254
- पाँच!
- हाँ।
61
00:27:41,689 --> 00:27:43,425
- ठीक है!
- फिर मिलते हैं!
62
00:27:43,559 --> 00:27:44,761
महिला: मिलते हैं.
63
00:27:50,305 --> 00:27:51,374
(फ्रेंच में)
64
00:27:51,942 --> 00:27:53,713
(अंग्रेजी में) आह! अच्छा।
65
00:27:53,846 --> 00:27:55,315
- अच्छा।
- धन्यवाद।
66
00:27:55,717 --> 00:27:59,758
आप अपना सामान अंदर रख सकते हैं
यदि आप चाहें तो कमरा. आना।
67
00:28:01,227 --> 00:28:04,668
तो, वहाँ केवल एक ही बिस्तर है।
मुझे नहीं पता कि क्या आप...
68
00:28:04,935 --> 00:28:06,972
यदि आप एक साथ सोना पसंद करते हैं,
लेकिन उह...
69
00:28:07,574 --> 00:28:10,212
- (कोरियाई भाषी)
- (अंग्रेजी में) हाँ, हाँ।
70
00:28:10,345 --> 00:28:12,918
(फ्रेंच में)
71
00:28:22,671 --> 00:28:23,639
(अंग्रेजी में) रसोई?
72
00:28:23,806 --> 00:28:26,979
(फ्रेंच में)
73
00:28:28,883 --> 00:28:31,321
- (अस्पष्ट बातचीत)
- (अंग्रेजी में) यहाँ फ्रिज है। वोइला
74
00:28:32,791 --> 00:28:35,697
(फ्रेंच में)
75
00:28:38,501 --> 00:28:39,738
(अंग्रेजी में) आह! देखो...
76
00:28:40,205 --> 00:28:43,579
यहाँ ओवन है, लेकिन गैस के साथ,
यह बहुत पुराना है, बहुत खतरनाक है।
77
00:28:43,713 --> 00:28:45,617
- ठीक है?
- ठीक है। हाँ।
78
00:28:45,750 --> 00:28:47,253
सावधान रहें, लेकिन यह ठीक है।
79
00:28:47,486 --> 00:28:50,092
(फ्रेंच में)
80
00:28:52,496 --> 00:28:55,937
(अंग्रेजी में) क्षमा करें यदि मैं...
आप नहीं समझे.
81
00:28:56,070 --> 00:28:58,108
और तुम्हें भी कोई परवाह नहीं!
(हँसते हुए) अच्छा...
82
00:28:58,375 --> 00:29:00,345
मैं तुम्हें चाबी देता हूं. छोटा
एक नीचे के लिए है
83
00:29:00,479 --> 00:29:02,016
और बड़ा वाला फ्लैट के लिए है
ठीक है?
84
00:29:02,216 --> 00:29:03,519
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
85
00:29:03,886 --> 00:29:06,257
आपका स्वागत है। आप कब जायेंगे,
मेरा मतलब है, आपके प्रवास के अंत में
86
00:29:06,424 --> 00:29:08,829
आप बस उह कर सकते हैं...
दरवाजा जोर से बंद करो।
87
00:29:08,963 --> 00:29:10,633
- ओह?
- हाँ। (हँसते हुए)
88
00:29:10,767 --> 00:29:12,269
मुझे आप पर विश्वास है। यह
एक समस्या.
89
00:29:12,436 --> 00:29:16,745
आह! बस... मेरी किताबें मत लो,
कृपया।
90
00:29:17,012 --> 00:29:19,350
यदि आप एक भी पढ़ें, तो दूर न जाएँ
इसके साथ, ठीक है?
91
00:29:19,518 --> 00:29:23,058
वे महंगे नहीं हैं, लेकिन कब
मैंने एक किताब पढ़ी है जिसे मैं हमेशा अपने पास रखना चाहता हूं।
92
00:29:24,026 --> 00:29:27,166
संभव नहीं।
किताब फ़्रेंच है.
93
00:29:27,366 --> 00:29:28,468
(फ्रेंच में)
94
00:29:28,603 --> 00:29:29,738
(हँसते हुए)
95
00:29:30,172 --> 00:29:32,944
(अंग्रेजी में) ठीक है, तो मुझे उम्मीद है
आप अपने प्रवास का आनंद लेंगे,
96
00:29:33,078 --> 00:29:35,482
और पेरिस, और सब कुछ।
97
00:29:35,617 --> 00:29:39,457
और अगर आपको कोई भी परेशानी हो तो
तुम मुझे कॉल करो, ठीक है?
98
00:29:39,591 --> 00:29:40,793
- हम्म-हम्म।
- अलविदा!
99
00:29:40,927 --> 00:29:42,196
- अलविदा।
- सियाओ, सियाओ।
100
00:29:42,329 --> 00:29:43,298
सियाओ, सियाओ.
101
00:29:44,166 --> 00:29:45,937
- (दरवाजा ज़ोर से बंद हो गया)
- (मुस्कुराते हुए)
102
00:29:47,006 --> 00:29:48,408
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
103
00:31:42,436 --> 00:31:43,606
(फ़ोन बज रहा है)
104
00:32:39,651 --> 00:32:42,089
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
105
00:36:40,131 --> 00:36:41,267
(दरवाजा ज़ोर से बंद हो गया)
106
00:36:42,069 --> 00:36:43,438
(दरवाजा खटखटाया)
107
00:37:20,913 --> 00:37:22,583
बल्थाजार:
108
00:38:25,910 --> 00:38:27,947
एमिली:
109
00:38:51,528 --> 00:38:52,630
(फ़ोन घनघना रहा है)
110
00:39:45,101 --> 00:39:46,003
(फ़ोन बज रहा है)
111
00:40:17,600 --> 00:40:18,802
(दरवाजा बंद हो जाता है)
112
00:43:08,508 --> 00:43:09,877
(दरवाजा बंद हो जाता है)
113
00:43:56,905 --> 00:43:58,040
एक्सल: मम्म-हम्म।
114
00:44:10,364 --> 00:44:12,135
(अस्पष्ट बातचीत)
115
00:46:02,990 --> 00:46:05,261
(मनमौजी संगीत बज रहा है)
116
00:48:28,013 --> 00:48:29,215
(फुसफुसाते हुए) बकवास!
117
00:48:34,693 --> 00:48:35,629
(फ़ोन बज रहा है)
118
00:48:35,796 --> 00:48:36,931
(अनाइस कराहती है)
119
00:50:54,607 --> 00:50:59,082
अनाइस:
120
00:51:54,392 --> 00:51:56,530
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
121
00:53:42,274 --> 00:53:44,312
(फ़ोन बज रहा है)
122
00:53:45,047 --> 00:53:46,249
(अंग्रेजी में) हाँ?
123
00:53:46,416 --> 00:53:48,320
(फ्रेंच में)
124
00:53:49,455 --> 00:53:51,594
(अंग्रेजी में) क्या? आप...
125
00:53:51,727 --> 00:53:54,566
आप कुछ को आमंत्रित करना चाहते हैं
कोरिया से मित्र?
126
00:53:56,002 --> 00:53:56,937
हाँ तुम कर सकते हो। बेशक...
127
00:53:57,071 --> 00:54:00,645
(फ्रेंच में)
128
00:54:06,824 --> 00:54:08,059
(अंग्रेजी में) आप सोना चाहते हैं
उनके साथ?
129
00:54:08,193 --> 00:54:09,763
(फ्रेंच में)
130
00:54:10,130 --> 00:54:12,101
(अंग्रेजी में) मेरा मतलब है, आप चाहते हैं
क्या वे तुम्हारे साथ मेरे फ्लैट में सोएंगे?
131
00:54:12,536 --> 00:54:14,338
- (फ्रेंच में)
- (हँसते हुए)
132
00:54:14,472 --> 00:54:15,374
(अंग्रेजी में) कोई बात नहीं.
133
00:54:15,542 --> 00:54:17,679
(फ्रेंच में)
134
00:54:20,518 --> 00:54:23,256
(अंग्रेजी में) शाम का आनंद लें।
अलविदा। धन्यवाद।
135
00:54:23,958 --> 00:54:25,862
(फ्रेंच में)
136
00:58:18,126 --> 00:58:19,195
(दरवाजे की चरमराहट)
137
00:58:19,796 --> 00:58:21,466
(अस्पष्ट बातचीत)
138
00:58:21,734 --> 00:58:23,002
(दरवाजा बंद हो जाता है)
139
00:58:24,271 --> 00:58:25,608
(फुसफुसाते हुए)
140
00:58:43,376 --> 00:58:45,147
(रोमांटिक संगीत बज रहा है)
141
00:58:47,952 --> 00:58:48,954
(उपहास)
142
00:58:52,529 --> 00:58:54,298
एमिली:
143
00:59:27,565 --> 00:59:29,870
♪♪ (""बेटी डेविस आइज़"""
किम कार्नेस नाटकों द्वारा) ♪♪
144
01:01:30,845 --> 01:01:31,980
आदमी: योआन!
145
01:02:16,570 --> 01:02:18,306
(बर्तन बजना)
146
01:02:21,479 --> 01:02:23,182
(अस्पष्ट बातचीत)
147
01:02:46,663 --> 01:02:47,999
(दूर की हंसी)
148
01:02:56,984 --> 01:02:59,188
(चिल्लाते हुए)
149
01:02:59,321 --> 01:03:00,457
(फुसफुसाते हुए)
150
01:03:15,888 --> 01:03:18,359
(बुदबुदाते हुए)
151
01:03:47,384 --> 01:03:49,388
एमिली:
152
01:04:34,713 --> 01:04:36,148
(रोना और कराहना)
153
01:05:25,180 --> 01:05:26,382
(ब्रेक चिल्लाता है)
154
01:05:56,242 --> 01:05:58,012
(इंजन रेव्स)
155
01:06:05,326 --> 01:06:07,565
(अंग्रेजी में) मुझे क्षमा करें, मैं...
156
01:06:11,438 --> 01:06:13,510
शायद मैं लिख सकता हूँ
आपके लिए एक मज़ेदार पंक्ति।
157
01:06:16,950 --> 01:06:18,085
(तेजी से सांस छोड़ता है)
158
01:06:21,192 --> 01:06:23,229
वह मेरे लिए बहुत अलग है।
159
01:06:29,074 --> 01:06:32,982
और मैं प्रार्थना करूंगा कि मैं ऐसा कर सकूं
कुछ कहना है...
160
01:06:34,853 --> 01:06:36,222
इसका कोई मतलब होगा।
161
01:06:36,723 --> 01:06:38,159
(फ्रेंच में फुसफुसाते हुए)
162
01:06:56,897 --> 01:06:58,634
स्क्रीन पर महिला: (अंग्रेजी में)
हकीकत? (हँसते हुए)
163
01:07:01,973 --> 01:07:04,311
मैं भी अजीब सपने देखता हूं।
164
01:07:06,215 --> 01:07:08,185
मैं खुद नहीं हूं।
165
01:07:09,722 --> 01:07:12,460
- पुरुष 1: शुभरात्रि।
- आदमी 2: शुभरात्रि।
166
01:07:16,736 --> 01:07:19,441
मसीह के लिए!
167
01:07:20,978 --> 01:07:22,715
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
168
01:07:24,351 --> 01:07:26,690
- आदमी 1: तुम क्या बकवास कर रहे हो
साबित करने की कोशिश कर रहा हूँ, हुह? - महिला: मुझे वो दे दो!
169
01:07:26,823 --> 01:07:28,694
पुरुष 1: आप क्या हैं
साबित करने का प्रयास कर रहे हैं?
170
01:07:29,194 --> 01:07:31,700
आप कुछ लोगों की तरह व्यवहार कर रहे हैं
ग्रेड-स्कूल नाटकीय बच्चा मसीह के लिए!
171
01:07:34,071 --> 01:07:35,874
हर कोई आपसे प्यार करता है।
172
01:07:36,509 --> 01:07:38,379
आप बहुत महंगे हैं
पेशेवर!
173
01:07:38,513 --> 01:07:40,751
- महिला: क्या?
- आदमी: शांत हो जाओ!
174
01:07:40,884 --> 01:07:42,788
(एक दूसरे पर चिल्लाते हुए)
175
01:07:45,226 --> 01:07:46,830
मुझे नहीं पता आख़िर क्या है
यह है.
176
01:07:47,297 --> 01:07:49,669
आदमी: वह क्या है? एक राजनीतिक
कल्पना?
177
01:07:49,836 --> 01:07:54,512
सारा की एक निराश दृष्टि
स्वयं की असमर्थता?
178
01:07:56,282 --> 01:07:57,852
एमिली: (फ्रेंच में फुसफुसाते हुए)
179
01:07:59,154 --> 01:08:01,626
आदमी: (अंग्रेजी में) मुझे नहीं पता
यह नाटक किस बारे में है!
180
01:08:01,793 --> 01:08:03,730
मुझे नहीं पता कि यह महिला क्या है
के बारे में है!
181
01:08:34,191 --> 01:08:37,097
डैनियल:
182
01:08:37,598 --> 01:08:39,201
अनाइस:
183
01:10:33,964 --> 01:10:35,233
(दरवाजा ज़ोर से बंद हो गया)
184
01:12:59,054 --> 01:13:00,056
एमिली:
185
01:13:07,003 --> 01:13:08,005
(हॉर्न बजाना)
186
01:13:11,378 --> 01:13:13,550
(हॉर्न बजाना जारी है)
187
01:13:15,520 --> 01:13:17,390
- अनाइस:
- (फ़ोन बज रहा है)
188
01:13:21,131 --> 01:13:23,703
ईसाई:
189
01:13:50,524 --> 01:13:51,626
(हॉर्न बजाना)
190
01:14:23,657 --> 01:14:24,825
(कार का दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया)
191
01:15:03,235 --> 01:15:05,674
(चिंतनशील संगीत बजाना)
192
01:15:15,159 --> 01:15:16,763
एमिली:
193
01:15:17,531 --> 01:15:19,501
अनाइस:
194
01:18:10,577 --> 01:18:12,246
(फुसफुसाते हुए)
195
01:18:35,627 --> 01:18:38,098
(दोनों धीरे से कराहते हुए)
196
01:19:10,429 --> 01:19:12,199
एमिली:
197
01:19:26,629 --> 01:19:28,265
(जोर से साँस लेना)
198
01:19:35,513 --> 01:19:37,149
एमिली:
199
01:20:29,621 --> 01:20:31,424
(रोमांटिक संगीत बज रहा है)
200
01:22:14,865 --> 01:22:17,336
फ़्राँस्वा:
201
01:22:30,964 --> 01:22:33,201
बल्थाजार:
202
01:23:23,803 --> 01:23:27,243
एमिली:
203
01:23:48,553 --> 01:23:51,124
(मनमौजी संगीत बज रहा है)
204
01:23:54,798 --> 01:23:57,036
(टाइपिंग)
205
01:23:57,604 --> 01:24:01,077
अनाइस:
206
01:24:35,580 --> 01:24:38,318
एमिली:
207
01:31:24,430 --> 01:31:25,533
(एमिली आहें भरती है)
208
01:32:43,321 --> 01:32:45,058
(अनाइस कांपती है)
209
01:33:23,869 --> 01:33:26,741
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
210
01:37:43,822 --> 01:37:46,293
उपशीर्षक: एचआईवीएन्टी